Traduzir posts e comentários com o Bix

Como fazer

1. Abra Configurações pelo menu do avatar, entre em Conteúdo e depois em Posts.
2. Em Tradução do Bix, escolha o Idioma dos posts. Sem um destino escolhido, a tradução acompanha o idioma de leitura definido pelo app.
3. Em Traduzir posts em outros idiomas, escolha Automaticamente, Perguntar antes ou Nunca.
4. Para excluir um idioma da tradução automática, abra a engrenagem na linha de tradução de uma publicação nesse idioma e desligue Traduzir automaticamente para ele.
5. Na publicação, use Traduzir com o Bix quando houver a opção. Depois, use Mostrar original ou Mostrar tradução do Bix para alternar.

O significado dos três modos

• Automaticamente solicita traduções elegíveis sem você tocar em cada publicação. Idiomas excluídos e textos já no idioma de destino continuam com o original.
• Perguntar antes mantém o original até você solicitar a tradução na publicação.
• Nunca desliga as solicitações pela preferência de tradução. Mude o modo novamente se quiser voltar a traduzir.
• Excluir um idioma controla a tradução automática daquele idioma. Essa escolha não é um bloqueio de publicações nem de pessoas.

Original, planos e dados

• Traduzir é uma preferência de leitura. O autor mantém o texto original, e outras pessoas podem usar um idioma de leitura diferente.
• A tradução não exige Gold e não consome as franquias de menções públicas ou chat. Ela pode ficar temporariamente indisponível mesmo quando você tem acesso ao Bix.
• O texto é processado pelo Google Vertex AI. Links, @menções, hashtags e referências do Catálogo recebem proteção para preservar esses elementos na tradução.
• Traduções podem ser reaproveitadas e guardadas pela Lobbix+. Desligar o modo muda a sua preferência; não apaga o post nem solicita a exclusão das traduções já existentes.

Se a tradução faltar ou parecer errada

• Confira se o destino é diferente do idioma do texto, se o modo está ligado e se o idioma de origem não foi excluído do automático.
• Na mensagem Não foi possível traduzir, toque para tentar de novo. Se ainda falhar, leia Mostrar original e tente depois.
• Gírias, trocadilhos, nomes e contexto podem ser traduzidos de forma incorreta. Compare com o original antes de responder ou compartilhar.
• As preferências também afetam comentários e legendas elegíveis de Cuts. Uma legenda sem texto traduzível não passa a ter tradução por você ligar o modo.